投稿者 スターダスト 日時 2002 年 1 月 05 日 23:42:27:
みなさま
あけましておめでとうございます。
スターダストです。
本年もよろしくお願いいたします。
さて、おとしだまです。
【アダムスキーによるＵＦＯのムービー？】
です。
おっと、ロドファーFILMではないですよ。
別口で！です。
ほんものかどうか、私には
確証できません。
みなさまの印象はいかがでしょうか（＾＾）
おとしだまは、以下のところにあります。
http://web.tiscali.it/ilmisteroufo/p15_fotoufo.htm
のイタリアのＷＥＢページに
Video Adamsky
というリンクがありまして
REALPLAYERで見るムービーへつながっています。
なんの映像かについての紹介文がリンクの右側に
Questo e un video girato da George Adamsky
del quale si parla nella sezione del contattista
(occorre Real Player)
とあります。
これを
機械翻訳（ＡＬＴＡＶＩＳＡＴＡ）しますと
↓伊英翻訳
This and a turned video from George Adamsky
about which it is spoken
in the section about the "contattista"
(it is necessary Real Player)
ということは
アダムスキーによるムービーであるということ？
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
〔注〕：contattista は 機械翻訳できませんでした。
contattista の類語に
contattato という語があります。
contattato をALTAVISATAで英語に翻訳すると
contacted に なります。
contattistaについての参考ＷＥＢ：
http://www.misteriufo.it/contattista_e_contattato.htm
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
同じサイトの
http://web.tiscali.it/ilmisteroufo/p6_adamsky_5.htm
にて
同じムービーが、
もうひとつの
アダムスキーが撮影した写真とともに
紹介されていまして
紹介文が以下のようになっています。
Qui potrete vedere
due tra foto e video fatti da Adamsky .
Nella prima foto,
si vede un' astronave sigariforme
(detta anche astronave madre)
dalla quale escono altre navicelle
dalla classica forma discoidale.
Nel video, possiamo vedere come un
oggetto sfreccia in aria con dei movimenti
del tutto anomale
per un convenzionale velivolo terrestre.
伊英機械翻訳しますと
Here you will be able to see two between
made photos and video from Adamsky.
In the first photo, a sigariforme spaceship
(said also spaceship is looked at mother)
from which other smalls boat
from the classic discoidale shape exit.
In the video, we can see like an object
sfreccia in air
with of the movements of all the anomalous ones
for a conventional land aircraft.
となりました。
どうやら、同サイトでは、このムービーを
アダムスキーによるものとしているようです。
【この映像について何かご存知の方は
是非、この会議室にて、ご教示ください】