投稿者 小武家 浩一 日時 2004 年 3 月 30 日 04:01:44:
回答先: Re: どこまでが奉仕？ 投稿者 C.Ito 日時 2004 年 3 月 22 日 22:10:00:
C.Ito様、こんにちは。
|> 参考になるかどうか分かりませんが、
|> 仕事で海外の人たちと長い間一緒に仕事をしてきて、
|> 「ボランティア」の正しい訳は「奉仕」ではないことを知りました。
|> どちらかというと「有志」なのですよね。
|> 自分から進んですること。
目からうろこでした！
私もボランティア＝奉仕と思いこんでいましたので、
ボランティアという言葉を使うことに抵抗がありましたが、
ボランティア＝有志ということをお伺いし、
この言葉への抵抗感が無くなりました。
|> そう考えると楽になりませんか？
私も、楽〜になりました。
ありがとうございました！