投稿者 スターダスト 日時 2000 年 5 月 10 日 22:05:23:
ある会話。
会話相手は、バイリンガルな方。
−− スターダスト −−
ところで
ＭＯＢＩＬＥ ＴＲＡＩＮＩＧ ＣＥＮＴＥＲ
って、自動車学校でしょうか
−−− 同僚 −−−
まず、"Mobile Training Center"って聞いたことがあり
ません。私が知らないだけなんでしょうけど。
アメリカ、っていうか私がいたロスでは自動車学校
（教習所）は、"Driving School"が使われていました。
"Mobile"は自動車って意味では使わないなぁ。自動車
は、"Automobile"とか"Auto"が主流です。
"Mobile"は、"移動"や"変わりやすい"の意だと思います。
Mobile Library（移動図書館）とかね。
となると、"移動訓練センター"になるのかなぁ・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
不確かな話に不確かな会話なんですが
書きとめておかなければと思いました。
つまり、、、惑星ではなく母船を意味します。
真理に到達することのなんと遠いことか！
でも考えてみれば、この事実は
あまり哲学的には関係ないささいな話ではあります。
成長と発展は個人の責任です。